Tous les livres de Joranne :

Le dernier livre en date. Joranne me l’a envoyé avec une super dédicace illustrée car j’avais fourni une photo. Merci !

De quoi ça parle ?

On retrouve le même principe que dans les livres précédents ; chaque chapitre se plonge dans l’histoire et/ou la mythologie d’une figure mythologique ou divine au Japon. On y retrouve ses illustrations, jeux de mots et blagues et autres photos détaillées des sujets discutés, toujours basé sur des heures de recherches, quite a démonter des histoires qui sont beaucoup trop répétées dans les milieux/médias anglophones et francophones mais basés sur rien au Japon et/ou en japonais.

Si les tomes précédents étaient très axés objets et lieux, celui-ci est centré sur des personnes et ça ajoute pas mal de complexité car, entre les sources qui se contredisent, les alias et changements de noms et tractations familiales complexes, c’est parfois très dur à suivre pour tout le monde. Au point qu’elle fait dire a son personnage sur une des pages “Je veux PAS redessiner des arbres généalogiques !”. J’ai déjà écrit ici à quel point j’avais du mal à retenir les noms et j’avoue avoir très souvent abandonné, malgré le marquage de couleur que Joranne a mis en place pour aider…

J’ai beaucoup aimé qu’elle ne limite pas les explications au Japon mais revienne aux sources de certains personnages qu’elle présente, que ce soit en l’Inde (autant bouddhisme qu’hindouisme) que Chine (Taoisme et Confucianisme) mais aussi comment leurs représentations ont évolué au Japon, que ce soit par les réappropriations par différentes classes sociales mais aussi à cause des va-et-vient politiques entre bouddhisme et shinto et leurs différentes déclinaisons respectives.

Du fait des deux points précédents, c’est aussi l’occasions de nombreux tunnels et digressions, quelque fois de plusieurs niveaux. Donc même si la table des matières ne liste “que” 14 divinités, il y en a beaucoup, beaucoup plus qui sont abordées ou mentionnées. Elle donne également beaucoup d’éléments de contexte, culturels ou politiques.

Exemple typique : ca fait des années que je me demande si les 7 dieux du bonheur sont liés au shinto ou au bouddhisme alors que j’y retrouvais beaucoup d’éléments venant des dieux taoistes. Maintenant, je sais (le bordel sans nom que c’est).

Le mot de la fin

Sans doute plus difficile d’accès que les précédents car il aborde des sujets plus éloignés d’un premier contact avec le Japon mais c’est encore une fois un indispensable.